Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Tênis "surrado"/camiseta "surrada".

1 resposta
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Fazer um mutirão" em inglês

8 respostas
2 votos
- PPAULO

Como eu digo "do anonimato à fama" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como eu digo "nunca na vida eu..." em inglês

3 respostas
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "deu algo errado" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Chegar a um meio-termo" em inglês

6 respostas
- PPAULO

Abelhudo...

2 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "chegar aos pés" em inglês

10 respostas
3 votos
- Simon Vasconcelos

Elbows up (levante o cotovelo, se defenda/se proteja ou revide...)

1 resposta
2 votos
- Simon Vasconcelos

Como eu digo "série documental" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Toma essa!" em inglês

4 respostas
4 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "[empréstimo, crédito] consignado" em inglês

1 resposta
4 votos
- Simon Vasconcelos

Como eu digo "circo midiático" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como eu digo "até mesmo do" em inglês

1 resposta
- Carlos Alberto Filho

Como dizer "senhora" em inglês

14 respostas
6 votos
- PPAULO

Como dizer "Ainda tem muita água para rolar" em inglês

7 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Ficar todo serelepe" em inglês

1 resposta
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer Carpe Diem em inglês

2 respostas
1 voto
- Simon Vasconcelos

Ninguém "podando" mais...

Colabore
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Ser chato (exigente)" em inglês

7 respostas
4 votos
- PPAULO

Songa-monga (adjetivo sobre uma pessoa...)

1 resposta
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como eu digo "voto para eliminar" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Por causa de" em inglês

10 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer "é pra já!" em inglês

6 respostas
1 voto
- PPAULO

Como eu digo "um bocadinho" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos
Novo Tópico