Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "País do futebol, terra do futebol" em inglês

3 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "nós não somos próximos" em inglês

2 respostas
2 votos
- FabioE

Como dizer "Não era usado raquetes" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "eu vi isso no site" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "Começaram a jogar" em inglês

3 respostas
- PPAULO

Como dizer "os caminhos se cruzam novamente" em inglês

1 resposta
2 votos
- Marcio_Farias

Como dizer "ele é casado novamente" em inglês

1 resposta
- Marcio_Farias

Como dizer "foi por mim" em inglês

4 respostas
2 votos
- Marcio_Farias

Como dizer "rede de escolas" em inglês

2 respostas
- Marina Trindade

Como dizer "que são jogados" em inglês

3 respostas
1 voto
- gabrielsiq01

Como dizer "afinal" em Inglês

9 respostas
1 voto
- Marcio_Farias

Como dizer "Musa da Copa" em inglês

1 resposta
1 voto
- Marcio_Farias

Como dizer "Com quanta cultura se faz uma vida?" em inglês

2 respostas
2 votos
- Breckenfeld

Como dizer "Pão com carne louca" em inglês

2 respostas
1 voto
- Winnie

Como dizer "Torcedor fanático" em inglês

9 respostas
12 votos
- Telma Regina

Como dizer "Pipocar (no futebol)" em inglês

3 respostas
5 votos
- henrique_silva

Como dizer "Minha casa é um pedacinho do céu" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Eu nao concordo quando ..." em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "Longe de mim pensar tal coisa" em inglês

3 respostas
2 votos
- jorgeluiz

Como dizer "chegar longe (em alguma coisa)" em inglês

3 respostas
- jorgeluiz

Como dizer "Drogado" em inglês

10 respostas
8 votos
- PPAULO

Como dizer "Bom de beijo" em inglês

3 respostas
5 votos
- Telma Regina

Como dizer "Tênis cano alto/longo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Telma Regina

Como dizer "Deixa que eu faço sozinho" em inglês

2 respostas
3 votos
- Telma Regina

Como dizer "De pequena ela só tem o nome" em inglês

2 respostas
1 voto
- Breckenfeld