Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "cabe a você a responsabilidade" em inglês

4 respostas
- lukasmoreir

Como dizer "Aconteceu do jeito que tinha que acontecer" em inglês

4 respostas
4 votos
- PPAULO

Como dizer "Virar amigo de" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Se dar bem" em inglês

2 respostas
5 votos
- Alessandro

Como dizer "Eu quero uma dose de whiskey com gelo" em inglês

1 resposta
2 votos
- Cinnamon

Como dizer "Essa foi uma cagada (sorte)" em inglês

4 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Aceitar algo de Bom grado" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "badejo" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "Tomara que tenha segunda temporada do seriado." em inglês

1 resposta
1 voto
- Leonardo96

Como dizer "Banca de mestrado, doutorado, etc" em inglês

2 respostas
7 votos
- Felipe Coura

Como dizer "acompanhar a letra da música" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Escala musical" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "Guardadas as devidas proporções" em inglês

5 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "O que você está achando daqui?" em inglês

1 resposta
1 voto
- Leonardo96

Como dizer "zerar um jogo" em inglês

5 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Fazer uma visita" em inglês

4 respostas
6 votos
- PPAULO

Como dizer "Causar alvoroço" em inglês

2 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Bonitinha, mas ordinária" em inglês

7 respostas
6 votos
- Jorge Junior

Como dizer "Da minha vida cuido eu" em inglês

3 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "aparelho ortodôntico" em inglês

4 respostas
- Hector Rodrigues Ol

Como dizer "Pegar mina na balada" em inglês

9 respostas
2 votos
- Mario_

Como dizer "Criança em condição de barril" em inglês

5 respostas
1 voto
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "ele foi muito cavalheiro" em inglês

2 respostas
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "eu gosto da pegada dessa música" em inglês

2 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "ET (Sigla de extraterrestre)" em inglês

2 respostas
2 votos
- Donay Mendonça