Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Roça e carpir" em inglês

8 respostas
- aduarte

Como dizer "Eu ouço de tudo" em inglês

3 respostas
4 votos
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Você tem o sábado livre?" em inglês

2 respostas
2 votos
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Rebaixamento de guia" em inglês

2 respostas
4 votos
- PPAULO

Como dizer "Assumir responsabilidade" em inglês

2 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Coqueluche" em inglês

4 respostas
7 votos
- Zumstein

Como dizer "Cordão humano" em inglês

Colabore
2 votos
- Zumstein

Como dizer "Você apareceu na minha vida" em inglês

3 respostas
1 voto
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer '' [X] ano da faculdade'' em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "olhos esverdeados" em inglês

4 respostas
4 votos
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Arco do Triunfo" em inglês

3 respostas
1 voto
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Cada caso é um caso" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "função contramajoritária" (do TSE)'' em inglês

1 resposta
2 votos
- Redseahorse

Como dizer "Imprevisto" em inglês

2 respostas
- Elias Rodrigues da

Como dizer "Vitória Triunfal" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Entrada triunfal" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Final triunfal, Gran finale" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Torcedor de vitórias" em inglês

1 resposta
2 votos
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Clima de já ganhou" em inglês

3 respostas
3 votos
- Zumstein

Como dizer “E companhia bela” em inglês

1 resposta
- Zumstein

Como dizer "Sangria de torcedores nos estádios" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "pauta jornalística" em inglês

2 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "ao menos a sonhar-me" em inglês

1 resposta
1 voto
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "ter mania de grandeza" em inglês

2 respostas
- Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Deficiência mental" em inglês

2 respostas
- duolol