Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Quem nunca?" em inglês

4 respostas
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Desengonçado" em inglês

3 respostas
2 votos
- Corina Haider Crist

Como dizer "quebra de expectativa" (recurso linguístico)

4 respostas
4 votos
- PPAULO

Purpurina de Carnaval: Como é em inglês?

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Tira o pé do chão!" (contexto de shows animados)

1 resposta
1 voto
- Redseahorse

Como dizer que um prato saiu do cardápio?

3 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Pedir passagem" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "levar o carro na oficina" em inglês

8 respostas
1 voto
- PPAULO

Como se diz "perto" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "Sem chance" em inglês

3 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Será?" em inglês

8 respostas
4 votos
- PPAULO

Como escrever em inglês "receita de bolo", "receita pronta"?

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Rapadura" em inglês

8 respostas
3 votos
- Luciano Moreira

Alienado/Alienação

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Problematizar" em inglês

3 respostas
1 voto
- PPAULO

Como escrever "Prazer, somos a empresa X" em inglês

1 resposta
- Redseahorse

Como dizer "Avatar (internet)" em inglês

1 resposta
1 voto
- Redseahorse

Como dizer "Salada de frutas" em inglês

1 resposta
1 voto
- jlmmelo

Como dizer ''Longilíneo'' em inglês

1 resposta
- Redseahorse

Como dizer ''lanternagem e lanterneiro'' em inglês

4 respostas
9 votos
- PPAULO

Como dizer "Limpar o chão, Varrer o chão" em inglês

2 respostas
3 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Temperamento forte" em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Ficar na defensiva" em inglês

1 resposta
2 votos
- Cinnamon

Como dizer "travessura e gente travessa" em inglês

1 resposta
5 votos
- Bryan Philpott

Como dizer "Eu assisto televisão" em inglês

2 respostas
2 votos
- Donay Mendonça