Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Vem comigo que você passa de ano" em inglês

2 respostas
5 votos
- Telma Regina

Como dizer "Estar/Ficar de farol aceso" em inglês

6 respostas
- PPAULO

Como dizer "Será que a lei vai pegar" em inglês

6 respostas
4 votos
- PPAULO

Como dizer "Dar um tchan" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Se prestar a fazer algo" em inglês

12 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Estar na pior" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "de portas abertas" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "Compor uma música" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "Tomar proporções maiores" em inglês

2 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer "o juiz cassou a (medida) liminar" em inglês

8 respostas
- Marcio_Farias

Como dizer "vai nessa!" em inglês

16 respostas
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Sobe a bandeira do impedimento" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Artes marciais mistas" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Mandar mal demais" em inglês

1 resposta
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Já Já" em inglês

8 respostas
4 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Mitos e verdades" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Problema técnico" em inglês

1 resposta
- Thomas

Como dizer "Achar por bem" em inglês

1 resposta
1 voto
- Word Moder

Como dizer "Precisando" em inglês

10 respostas
4 votos
- Telma Regina

Como dizer "Em fase terminal" em inglês

2 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer "A serviço de um estabelecimento" em inglês

6 respostas
- Henry Cunha

Como dizer "A conversa não chegou no chiqueiro" em inglês

1 resposta
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Lançar os dados no sistema" em inglês

2 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer “Fazer o Z do Zorro” em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Ir para trocação/porrada" em inglês

1 resposta
- Simon Vasconcelos
Novo Tópico