Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Cortar a unha até a carne" em inglês

4 respostas
2 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Jogar contra os donos da casa" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Pegar mamata; pegar moleza" em inglês

2 respostas
1 voto
- Bill Sikes

Como dizer “Bomba de encher bola de futebol” em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer “O placar, o resultado do jogo” em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "amigo (formas diferentes)" em inglês

7 respostas
1 voto
- vitor.souza

Como dizer "Papai Smurf" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Geração Coca-Cola" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "ficar de recuperação" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "A prova é tanto que até" em inglês

2 respostas
3 votos
- Henry Cunha

Como dizer "Florada" em inglês

1 resposta
- Bill Sikes

Como dizer “Cabeça de chave” em inglês

1 resposta
2 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Cola em mim que você brilha" em inglês

2 respostas
- jackmorais

Como dizer “Grupo da morte” em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Fazer um giro pelo Brasil" em inglês

1 resposta
- Bill Sikes

Como dizer "É fogo ficar horas e horas" em inglês

2 respostas
1 voto
- alissonmendes

Como dizer "Seleção do Campeonato" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Como o dia está amanhecendo aí?" em inglês

2 respostas
1 voto
- felipeh6

Como dizer "Ferpa no dedo;na pele" em inglês

2 respostas
- Marcio_Farias

Como dizer "Tesão" em inglês

6 respostas
4 votos
- jackmorais

Como dizer "Chave do campeonato" em inglês

1 resposta
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Atacar a defesa (futebol)" em inglês

Colabore
- Simon Vasconcelos

Como dizer "fica a dica" em inglês

4 respostas
- robuca

Como dizer "Alta definição" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Piso tátil" em inglês

2 respostas
- Henry Cunha
Novo Tópico