Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Fugir da raia" em inglês

2 respostas
- Adriano Japan

Como dizer "Lâmpada incadescente/fluorescente" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "Vadiar/Fazer nada/Ficar à toa" em inglês

2 respostas
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizar "Estou em dívidas com você" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Desistir no primeiro perrengue" em inglês

2 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "ganhar forma" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer “Nadar de braçadas” em inglês

1 resposta
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Como o exame não deu nada?" em inglês

5 respostas
4 votos
- Breckenfeld

Como dizer "Foi com a melhor das intenções" em inglês

1 resposta
2 votos
- Telma Regina

Como dizer "a curiosidade tomou conta de mim" em inglês

1 resposta
3 votos
- EugenioTM

Como dizer "a maior parte do" em inglês

4 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "a que ponto chegamos?" em inglês

1 resposta
- EugenioTM

Como dizer “Cometa(alguém, etc de breve passagem)” em inglês

2 respostas
1 voto
- Breckenfeld

Como dizer "Pelas costas" em inglês

8 respostas
- Adriano Japan

Como dizer "coureiro" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "de um modo geral" em inglês

1 resposta
1 voto
- Jerry Dorien

Como dizer "flauta doce" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Caixa de papelão" em inglês

3 respostas
- Adriano Japan

Como dizer "enrolar, embromar" em inglês

8 respostas
1 voto
- Adriano Japan

Como dizer "Provar e aprovar uma receita" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "levar pau" em inglês

4 respostas
- Adriano Japan

Como dizer "marcar ponto/hora/dia de encontro" em inglês

12 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer “Marcar quatro gols num jogo” em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Maioria esmagadora" em inglês

2 respostas
- Lígia Amélia

Como dizer "Jogo de ida e Volta" em inglês

3 respostas
2 votos
- felipeh6