Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Botar o carro na frente dos bois" em inglês

3 respostas
7 votos
- Yuri Kuwer

Como dizer "Fazer o impensável" em inglês

Colabore
2 votos
- Carls

Como dizer "Bem de consumo não-durável" em inglês

3 respostas
2 votos
- ArturCarvalho

Como dizer "Custou-me caro essa brincadeira" em inglês

5 respostas
5 votos
- PPAULO

Como dizer "Será que o seu (dele) passado..." em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Assalto aos cofres públicos" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Bem de consumo durável" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "O bem comum" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Espero que esteja bem" em inglês

1 resposta
2 votos
- Marcio_Farias

Como dizer "Enxerto / Enxertar / Fazer um enxerto" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "cara de pau" em inglês

12 respostas
3 votos
- Breckenfeld

Como dizer "em pleno voo/ em pleno avião" em inglês

1 resposta
1 voto
- Carls

Como dizer "Um passado que se mistura..." em inglês

2 respostas
2 votos
- Carls

Como dizer "Acaba sempre por adiar..." em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Em detrimento de" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Síndrome do pânico" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Demissão sumária" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "As Mil e Uma Noites" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Espadachim" em inglês

1 resposta
1 voto
- Marcelo Rafael Feli

Como dizer "Tudo tem uma razão de ser" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Em tese" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "joelheira e cotoveleira " em inglês

2 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Espelho, espelho meu" em inglês

6 respostas
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Tomar insulina" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Ir por bem ou por mal" em inglês

12 respostas
6 votos
- leonidaszazelis