Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Ossinho da sorte" em inglês

Colabore
2 votos
- Zumstein

Como dizer "você tem coragem de mamar em uma onça" em inglês

1 resposta
- Zumstein

Como dizer "dar uma de..." em inglês

7 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "estampado, quadriculado, florido, xadrez" em inglês

5 respostas
1 voto
- Cinnamon

Como dizer "dar uma parada" em inglês

2 respostas
1 voto
- Cinnamon

Como dizer "Eu só serei feliz com você" em inglês

1 resposta
2 votos
- Cinnamon

Como dizer "Cruzamento de cobra com porco-espinho" em inglês

1 resposta
1 voto
- Cinnamon

Como dizer "Deixar (alguém) animado" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "Fazer o pião dormir" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Chegar aos 5.0 (50 anos)" em inglês

2 respostas
3 votos
- Elton Souza

Como dizer "Dar uma pesquisada (estudada)" em inglês

4 respostas
- Elton Souza

Como dizer "Em outro dia (hora, lugar etc)" em inglês

1 resposta
1 voto
- Telma Regina

Como dizer "Dar trela" em inglês

4 respostas
2 votos
- TheBigSpire

Como dizer "Assim que eu puder" em inglês

13 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "O pássaro pousou num galho" em inglês

6 respostas
4 votos
- Thomas

Como dizer "Cliente oculto" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "FIU-FIU" em inglês

2 respostas
4 votos
- Cinnamon

Como dizer "Praticar uma ação" em inglês

3 respostas
2 votos
- Winnie

Como dizer "não seria capaz" em inglês

2 respostas
2 votos
- Nylson Alves

Como dizer "Não há de quê; não tem de quê" em inglês

1 resposta
- Donay Mendonça

Como dizer "Se me virem abraçado com mulher feia" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Semana de prova" em inglês

4 respostas
4 votos
- Thomas

Como dizer "Tristeza do Jeca (tatu)" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Crítico gastronômico" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Moderninho / Moderninha" em inglês

1 resposta
- Breckenfeld